Définition

Nom: - Căm xe : Nom vietnamien désignant un arbre tropical de la famille des Fabaceae, connu scientifiquement sous le nom de Xylia xylocarpa. Il est apprécié pour son bois très dur, lourd et durable, souvent utilisé en construction et en ébénisterie. Il est également appelé "bois de fer de Birmanie".

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Gỗ căm xe rất cứng và có màu đỏ đậm. (Le bois de căm xe est très dur et de couleur rouge foncé.)
  • Cây căm xe thường mọc trong các khu rừng nhiệt đới. (L'arbre căm xe pousse généralement dans les forêts tropicales.)

Utilisations avancées

• Le terme "căm xe" est principalement utilisé dans les contextes de la sylviculture, de la menuiserie et de la botanique pour désigner spécifiquement cette essence de bois.
• Il peut apparaître dans des documents techniques concernant les propriétés des bois tropicaux ou dans le commerce du bois.

Variantes et mots apparentés

• Pyincado : Nom commun en anglais pour désigner le même arbre ().
• Arbre de Jamba : Autre appellation parfois rencontrée.
• Bois de fer de Birmanie : Traduction française descriptive soulignant la dureté du bois et son origine géographique.

Synonymes

• Xylia xylocarpa : Nom scientifique.
• Bois de fer : Terme générique pour divers bois durs et denses, le contexte précisant qu'il s'agit de la variété birmane.

Remarques

• "Căm xe" est un terme spécifique au vietnamien. En français, on utilise principalement les noms descriptifs "bois de fer de Birmanie" ou le nom scientifique.
• Ce mot ne fait pas partie du vocabulaire courant français et son utilisation sera limitée à des domaines spécialisés.

1. (bot.) pyincado; arbre de Jamba; bois de fer de Birmanie